Ingliz tilida "unique" va "singular" so'zlari ko'pincha chalkashib ketadi, lekin ularning ma'nolari bir-biridan farq qiladi. "Unique" so'zi biror narsaning o'ziga xos, takrorlanmas ekanligini bildiradi. "Singular", esa, birlikdagi, yakka, yagona degan ma'noni anglatadi. Ya'ni, "singular" son jihatidan birlikni ifodalaydi, "unique" esa sifat jihatidan o'ziga xoslikni ifodalaydi.

Masalan:

• "He has a unique talent." (U noyob iste'dodga ega.)
• "This is a singular event." (Bu noyob hodisa.)

Birinchi misolda, "unique" so'zi iste'dodning o'ziga xos, boshqalardan farq qilishini ta'kidlaydi. Ikkinchi misolda esa, "singular" so'zi hodisaning noyobligiga emas, balki yakka holda ro'y berganligiga urg'u beradi. Yana bir misol:

• "The house has a unique design." (Uy noyob dizaynga ega.) Bu yerda dizayn boshqalardan farq qiladi.
• "The singular noun 'cat' is used to refer to one cat." (Singular ot 'mushuk' so'zi bitta mushukni bildiradi.) Bu yerda esa, 'cat' so'zining birlikdagi ishlatilishiga urg'u berilgan.

Shunday qilib, "unique" so'zi o'ziga xoslikni, "singular" so'zi esa birlikdagi sonni bildiradi. Ularning ma'nolarini aniq tushunish uchun kontekstga e'tibor berish muhim.

Happy learning!