Ingliz tilida "vast" va "immense" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'nolarni bildiradi – ikkalasi ham "ulkan", "beqiyos", "keng" degan ma'nolarni anglatadi. Lekin ular orasida nozik farqlar mavjud. "Vast" so'zi asosan kattalik va hajmini ta'kidlaydi, ko'pincha geografik joylarni tavsiflashda qo'llaniladi. "Immense" esa kattalikdan tashqari, chegaralanmaslik, cheksizlik va hayratlanarli darajada katta bo'lish hisini ham ifodalaydi. Ya'ni, "immense" ko'proq ta'sir kuchini bildiradi.

Masalan:

• Vast: "The vast desert stretched as far as the eye could see." (Keng cho'l ko'z etadigan joygacha cho'zilgan.)
• Immense: "She felt an immense sense of relief after finishing her exams." (Imtihonlarini tugatgandan so'ng u ulkan yengillik his qildi.)

Yuqoridagi misollarda ko'rib turganingizdek, "vast" cho'lning katta hajmini ta'kidlaydi, "immense" esa his-tuyg'uning katta va kuchli ekanligini ifodalaydi. "Vast" ko'proq ob'ektlarning fizik kattaligi uchun ishlatiladi, "immense" esa fizik kattalikdan tashqari, his-tuyg'ular, miqdorlar va boshqa abstrakt tushunchalar uchun ham qo'llanilishi mumkin.

Yana bir misol:

• Vast: "A vast ocean separated the two continents." (Ikki qitani ulkan okean ajratgan.)
• Immense: "The company's success was due to its immense resources." (Kompaniyaning muvaffaqiyati uning ulkan resurslariga bog'liq edi.)

Bu misollarda ham "vast" geografik kattalikni, "immense" esa resurslarning ulkanligini va shu bilan birga ta'sir kuchini ifodalaydi. Shunday qilib, kontekstga qarab, siz "vast" yoki "immense" so'zlarini tanlashingiz mumkin.

Happy learning!