Ingliz tilida "wage" va "salary" so'zlari ikkalasi ham ish haqini bildiradi, lekin ular orasida muhim farqlar bor. "Wage" odatda soatlik yoki kunlik ish haqi uchun ishlatiladi, ya'ni qancha vaqt ishlayotganingizga qarab pul olasiz. "Salary" esa oylik yoki yillik ish haqi uchun ishlatiladi, ya'ni belgilangan miqdordagi pulni muntazam ravishda olasiz. Oddiy qilib aytganda, "wage" – bu vaqtga bog'liq, "salary" – vaqtga bog'liq emas.

Masalan:

• "He earns a daily wage of $50." (U kuniga 50 dollar ish haqi oladi.)
• "She receives a monthly salary of $2000." (U oyiga 2000 dollar maosh oladi.)

"Wage" ko'pincha qo'l mehnati bilan shug'ullanuvchilar, masalan, qurilishchilar, fermerlar va tozalovchilar haqida ishlatiladi. Ular odatda haftalik yoki kunlik ish haqini olishadi. "Salary" esa ofis xodimlari, mutaxassislar va boshqa oq yoqa xodimlari haqida ishlatiladi. Ular oylik yoki yillik maosh olishadi.

Yana bir farq shundaki, "wage" ko'pincha bir soat, kun yoki hafta uchun to'lanadigan pulni anglatadi, "salary" esa oylar bo'yicha to'lanadi va odatda yanada tuzilgan ish shartnomasi bilan bog'liq. Ba'zan "salary"ga bonuslar va boshqa qo'shimcha to'lovlar ham qo'shiladi.

Masalan:

• "The factory workers receive their wages every Friday." (Fabrika ishchilari har juma kuni ish haqlarini olishadi.)
• "His salary includes health insurance and paid vacation time." (Uning maoshi tibbiy sug'urta va to'lanadigan ta'til vaqtini o'z ichiga oladi.)

Happy learning!