"Wealth" va "riches" so'zlari ko'pincha boylikni anglatsa-da, ular orasida nozik farqlar mavjud. "Wealth" ko'proq umumiy boylikni, boylikning miqdorini va turli shakllarini (pul, mulk, biznes va boshqalar) bildiradi. "Riches" esa ko'proq boylikning ko'pligi, hasham-dasturxonligi va juda ko'p pul-mulkka ega bo'lishni ifodalaydi. Ya'ni, "riches" "wealth" ning yanada vizual va hashamatli tomonini ta'kidlaydi.

Masalan:

• "He inherited a considerable wealth from his grandfather." - U bobosidan anchagina boylik meros qilib oldi. Bu yerda "wealth" umumiy boylikni, meros qilingan pul, mulk yoki biznesni bildiradi.

• "She lived a life of unimaginable riches." - U tasavvur qilib bo'lmaydigan boylikda yashadi. Bu gapda "riches" boylikning ko'pligi, hasham-dasturxonligi va hashamatli hayot tarzini ta'kidlaydi.

Yana bir misol:

• "The company's wealth is growing steadily." - Kompaniyaning boyligi barqaror ravishda o'sib bormoqda. Bu yerda kompaniyaning moliyaviy ahvoli, aktivlari haqida gap ketyapti.

• "The king's riches were legendary." - Podshoning boyligi afsonaviy edi. Bu gapda podshoning juda ko'p boyligi, uning ajoyib hashamati haqida ta'kid bor.

Shunday qilib, "wealth" umumiy va kengroq ma'noga ega bo'lsa, "riches" boylikning ko'pligi va hashamati, ko'zga ko'ringanligi haqida gapiradi. Ikkala so'z ham ijobiy ma'noga ega, lekin ularning kontekstidan kelib chiqib ishlatilishi kerak.

Happy learning!