Ingliz tilida "weather" va "climate" so'zlari ko'pincha chalkashtirib yuboriladi, ammo ularning orasida sezilarli farq bor. "Weather" – bu ma'lum bir vaqt ichida atmosfera holatiga ishora qiladi. Ya'ni, kunlik harorat, yog'ingarchilik, shamol va boshqa shunga o'xshash omillarni ifodalaydi. "Climate" esa uzoq muddatli, odatda o'n yillar davomida kuzatilgan atmosfera sharoitlarining o'rtacha holatini bildiradi. Qisqasi, "weather" – bu bugungi ob-havo, "climate" esa uzoq yillar davomida shu mintaqada qanday ob-havo bo'lishini ko'rsatadi.

Masalan:

• "The weather is sunny today." (Bugun ob-havo quyoshli.)
• "The climate in Tashkent is continental." (Toshkentning iqlimi kontinental.)

Yana bir misol:

• "The weather forecast predicts rain tomorrow." (Ob-havo ma'lumotlariga ko'ra, ertaga yomg'ir yog'adi.)
• "The tropical climate is characterized by high temperatures and humidity." (Tropik iqlim yuqori harorat va namlik bilan tavsiflanadi.)

Ko'rib turganingizdek, "weather" qisqa muddatli hodisani, "climate" esa uzoq muddatli o'rtacha holatni ifodalaydi. "Weather" kunlik o'zgarishlarni aks ettirsa, "climate" mintaqaning uzoq yillik ob-havo sharoitini belgilaydi. Shuning uchun, bu ikki so'zni bir-biridan farqlash muhim.

Happy learning!