Ingliz tilida "write" va "compose" so'zlari ko'pincha bir-biriga o'xshash ma'noda ishlatiladi, ammo ular orasida nozik farqlar mavjud. "Write" so'zi umumiy ma'noda yozishni, har qanday matnni yozib chiqishni bildiradi. Bu kundalik yozuvlar, xatlar, elektron pochta xabarlari va boshqa ko'plab narsalarni yozishni o'z ichiga oladi. "Compose", esa, ko'proq murakkab va ehtiyotkorlikni talab qiladigan yozish jarayonini anglatadi, odatda musiqa, she'r yoki boshqa badiiy asarlarni yaratishni nazarda tutadi. "Compose" so'zi yaratish, shakllantirish, tuzish degan ma'nolarni ham o'z ichiga oladi.

Masalan: "I wrote a letter to my friend" (Men do'stimga xat yozdim). Bu yerda oddiy xat yozish haqida gap bor. Ammo "She composed a beautiful song" (U chiroyli qo'shiq yaratdi) jumlasida esa qo'shiq yozilishi murakkab va ijodiy jarayon sifatida tasvirlanmoqda. Yana bir misol: "He wrote a short story" (U qisqa hikoya yozdi) va "The composer composed a symphony" (Bastakor simfoniya yaratdi). Birinchisida oddiy hikoya yozish, ikkinchisida esa katta hajmdagi musiqiy asar yaratish tasvirlangan.

"Write" so'zi kundalik hayotda tez-tez ishlatiladigan so'z bo'lib, oddiy yozish harakatlarini ifodalaydi. "Compose" esa ko'proq rasmiy va adabiy uslubda ishlatilib, ijodiy va murakkab yozish jarayonini bildiradi. Farqni yaxshiroq tushunish uchun quyidagi misollarni ko'rib chiqing:

• "I wrote my homework." (Men uy vazifamni yozdim.)
• "The students wrote essays about their summer vacations." (O'quvchilar yozgi ta'tillari haqida insholar yozdilar.)
• "The musician composed a new concerto." (Musiqachi yangi kontsert yaratdi.)
• "She composed a poem for her mother." (U onasi uchun she'r yozdi.)

Happy learning!