Hai từ "afraid" và "terrified" trong tiếng Anh đều diễn tả cảm xúc sợ hãi, nhưng mức độ sợ hãi lại khác nhau. "Afraid" thể hiện sự sợ hãi nhẹ, một cảm giác lo lắng, e ngại trước điều gì đó. Còn "terrified" diễn tả sự sợ hãi cực độ, một nỗi kinh hoàng đến mức có thể gây choáng ngợp. Có thể hiểu đơn giản, "terrified" mạnh hơn rất nhiều so với "afraid".

Ví dụ:

• I'm afraid of spiders. (Tôi sợ nhện.) - Đây là nỗi sợ hãi nhẹ, bạn biết nhện đáng sợ nhưng không đến mức hoảng loạn.
• I was terrified when I saw the snake. (Tôi đã vô cùng hoảng sợ khi nhìn thấy con rắn.) - Đây là nỗi sợ hãi mạnh mẽ, gần như là sự kinh hoàng tột độ.

Một ví dụ khác:

• She's afraid of the dark. (Cô ấy sợ bóng tối.) - Đây là nỗi sợ hãi thông thường, dễ hiểu và không quá nghiêm trọng.
• He was terrified by the thunderstorm. (Anh ấy đã vô cùng hoảng sợ bởi cơn giông bão.) - Đây là nỗi sợ hãi dữ dội, có thể gây ra sự sợ hãi lâu dài.

Như vậy, khi muốn diễn tả mức độ sợ hãi nhẹ, bạn nên dùng "afraid". Còn nếu muốn diễn tả nỗi sợ hãi mạnh mẽ, tột độ, hãy dùng "terrified".

Happy learning!