Hai từ "argue" và "dispute" trong tiếng Anh thường gây nhầm lẫn cho người học vì cả hai đều liên quan đến việc tranh luận, bất đồng. Tuy nhiên, chúng có những sắc thái nghĩa khác nhau. "Argue" thường nhấn mạnh vào việc tranh luận, bày tỏ quan điểm một cách mạnh mẽ, đôi khi là gay gắt, thậm chí cãi nhau. Trong khi đó, "dispute" mang nghĩa tranh chấp, bất đồng về một vấn đề cụ thể, thường mang tính chính thức hơn và ít mang tính cảm xúc hơn.

Ví dụ:

• Argue: "They argued loudly about the movie ending." (Họ cãi nhau ầm ĩ về cái kết của bộ phim.) Đây là một cuộc tranh luận gay gắt, có thể kèm theo cảm xúc tiêu cực.

• Dispute: "The two countries are in a dispute over the border." (Hai quốc gia đang tranh chấp về vấn đề biên giới.) Đây là một tranh chấp chính thức, không nhất thiết phải có sự thể hiện cảm xúc mạnh mẽ.

Một ví dụ khác để thấy rõ sự khác biệt:

• Argue: "My brother and I argued about who should do the dishes." (Anh trai tôi và tôi cãi nhau về việc ai nên rửa bát.) Đây là một cuộc tranh luận thường nhật, có thể hơi nóng nảy.

• Dispute: "The company is disputing the tax bill." (Công ty đang tranh chấp về hóa đơn thuế.) Đây là một tranh chấp mang tính pháp lý, nghiêm túc hơn.

Nhìn chung, "argue" thường được dùng trong ngữ cảnh đời thường, cá nhân, trong khi "dispute" thường được dùng trong ngữ cảnh chính thức, liên quan đến các vấn đề quan trọng hơn. Sự lựa chọn từ ngữ phụ thuộc vào ngữ cảnh cụ thể và mức độ nghiêm trọng của cuộc tranh luận.

Happy learning!