Nhiều bạn trẻ học tiếng Anh thường gặp khó khăn khi phân biệt hai từ "beautiful" và "gorgeous". Thoạt nhìn, cả hai đều mang nghĩa là "đẹp". Tuy nhiên, chúng có những sắc thái khác nhau. Nói chung, "beautiful" mang ý nghĩa tổng quát hơn, chỉ vẻ đẹp một cách truyền thống, thanh lịch và tinh tế. Còn "gorgeous" thường dùng để miêu tả vẻ đẹp rực rỡ, lộng lẫy, đầy sức sống và quyến rũ hơn.

Ví dụ:

• Beautiful:

  • Tiếng Anh: She has beautiful eyes.
  • Tiếng Việt: Cô ấy có đôi mắt thật đẹp.
  • Tiếng Anh: The scenery is absolutely beautiful.
  • Tiếng Việt: Phong cảnh thật tuyệt đẹp.

• Gorgeous:

  • Tiếng Anh: She wore a gorgeous dress to the party.
  • Tiếng Việt: Cô ấy mặc một chiếc váy thật lộng lẫy đến bữa tiệc.
  • Tiếng Anh: The sunset was simply gorgeous.
  • Tiếng Việt: Hoàng hôn thật sự rực rỡ.

Bạn thấy không? "Beautiful" phù hợp với những vẻ đẹp nhẹ nhàng, tinh tế, trong khi "gorgeous" dành cho những vẻ đẹp nổi bật, đầy ấn tượng. Việc lựa chọn từ nào phụ thuộc vào ngữ cảnh và bạn muốn nhấn mạnh khía cạnh nào của vẻ đẹp.

Happy learning!