Hai từ tiếng Anh "build" và "construct" đều mang nghĩa xây dựng, tạo nên, nhưng chúng có những sắc thái khác nhau. "Build" thường được dùng cho việc xây dựng một cách tổng quát hơn, nhấn mạnh vào quá trình và kết quả cuối cùng là một cấu trúc vật lý. Ngược lại, "construct" mang tính chất kỹ thuật hơn, thường dùng khi nói về việc xây dựng những công trình phức tạp, đòi hỏi sự chính xác và kỹ thuật cao. Nó cũng có thể được dùng trong nghĩa bóng, nói về việc xây dựng lý thuyết, lập luận hay một hệ thống.

Ví dụ:

• Build:
  • Anh ấy tự tay xây ngôi nhà đó. (He built the house himself.)
  • Chúng ta đang xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn. (We are building a brighter future.)
• Construct:
  • Các kỹ sư đã xây dựng cây cầu này bằng bê tông cốt thép. (The engineers constructed this bridge using reinforced concrete.)
  • Cô ấy đã xây dựng một lập luận rất thuyết phục. (She constructed a very convincing argument.)

Nhìn chung, "build" là từ phổ biến hơn và dễ sử dụng trong nhiều ngữ cảnh, trong khi "construct" mang tính trang trọng và chính xác hơn, thích hợp cho những tình huống cần sự tỉ mỉ và chuyên nghiệp.

Happy learning!