Nhiều bạn trẻ học tiếng Anh thường gặp khó khăn khi phân biệt hai từ "careful" và "cautious." Mặc dù cả hai đều mang nghĩa cẩn thận, tỉ mỉ, nhưng sắc thái và ngữ cảnh sử dụng lại khác nhau. "Careful" thường nhấn mạnh sự chú ý đến chi tiết để tránh gây ra sai sót hoặc thiệt hại. Còn "cautious" lại tập trung vào việc tránh rủi ro và nguy hiểm, thường trong những tình huống không chắc chắn hoặc tiềm ẩn mối đe dọa.

Ví dụ:

• Careful:
  • Anh ấy cẩn thận khi lái xe trong trời mưa. (He was careful when driving in the rain.)
  • Hãy cẩn thận khi sử dụng dao. (Be careful when using the knife.)

Ở đây, "careful" chỉ sự chú ý đến hành động để tránh tai nạn.

• Cautious:
  • Cô ấy thận trọng khi đầu tư vào thị trường chứng khoán đầy biến động. (She was cautious when investing in the volatile stock market.)
  • Hãy thận trọng với những lời hứa hẹn quá tốt. (Be cautious of promises that sound too good to be true.)

Trong các ví dụ này, "cautious" nhấn mạnh sự thận trọng trước những rủi ro tiềm tàng.

Nhìn chung, "careful" liên quan đến sự chính xác và tránh sai lầm, trong khi "cautious" liên quan đến việc phòng ngừa rủi ro và nguy hiểm. Sự khác biệt này tuy nhỏ nhưng rất quan trọng để sử dụng từ chính xác trong ngữ cảnh.

Happy learning!