Hai từ "certain" và "sure" trong tiếng Anh thường gây nhầm lẫn cho người học vì cả hai đều mang nghĩa chắc chắn, tự tin. Tuy nhiên, sự khác biệt nằm ở sắc thái và cách sử dụng. "Certain" thường được dùng để diễn tả sự chắc chắn dựa trên bằng chứng, thông tin hoặc suy luận logic, trong khi "sure" thể hiện sự tự tin mạnh mẽ hơn, đôi khi mang tính chủ quan hơn.

Ví dụ:

• Certain:
  • "I am certain that the sun will rise tomorrow." (Tôi chắc chắn rằng mặt trời sẽ mọc vào ngày mai.) - Sự chắc chắn dựa trên kiến thức về tự nhiên.
  • "The evidence is certain; he is the culprit." (Bằng chứng rõ ràng; hắn ta là thủ phạm.) - Sự chắc chắn dựa trên bằng chứng.
• Sure:
  • "I'm sure I locked the door." (Tôi chắc chắn là tôi đã khóa cửa rồi.) - Sự tự tin cá nhân, có thể không dựa trên bằng chứng cụ thể.
  • "Are you sure you want to do this?" (Bạn chắc chắn muốn làm việc này chứ?) - Câu hỏi thể hiện sự muốn xác nhận lại sự chắc chắn của người khác.

Một điểm khác biệt nữa là "certain" có thể dùng để bổ nghĩa cho danh từ, tạo thành cụm danh từ mang nghĩa “một số”, “một vài”, ví dụ: "Certain people are difficult to please." (Một số người rất khó chiều.) Trong khi "sure" không có cách dùng này.

Happy learning!