Hai từ "continue" và "persist" trong tiếng Anh thường gây nhầm lẫn cho người học vì cả hai đều mang nghĩa liên quan đến sự tiếp diễn. Tuy nhiên, chúng có những sắc thái khác biệt quan trọng. "Continue" thường dùng để diễn tả việc tiếp tục một hành động đã bị gián đoạn hoặc bắt đầu một hành động mới sau khi đã hoàn thành hành động khác. Còn "persist" nhấn mạnh sự kiên trì, bền bỉ, không bỏ cuộc mặc dù gặp khó khăn hoặc sự phản đối.

Ví dụ:

• Continue:

  • Anh ấy tiếp tục đọc sách sau khi ăn tối. (He continued reading his book after dinner.)
  • Buổi hòa nhạc sẽ tiếp tục sau giờ nghỉ ngắn. (The concert will continue after a short break.)

• Persist:

  • Cô ấy kiên trì theo đuổi ước mơ trở thành bác sĩ mặc dù gặp nhiều khó khăn. (She persisted in her dream of becoming a doctor despite many difficulties.)
  • Mặc dù bị phản đối, anh ta vẫn kiên trì giữ vững lập trường của mình. (Despite opposition, he persisted in his position.)

Như vậy, "continue" tập trung vào sự tiếp diễn của một hành động, trong khi "persist" nhấn mạnh sự bền bỉ và kiên trì trong việc theo đuổi một mục tiêu hoặc một quan điểm. Sự lựa chọn từ nào phụ thuộc vào ngữ cảnh và ý nghĩa mà bạn muốn truyền đạt.

Happy learning!