"Defend" và "protect" đều mang nghĩa bảo vệ, nhưng chúng được sử dụng trong những ngữ cảnh khác nhau. Sự khác biệt chính nằm ở cách thức bảo vệ: "defend" nhấn mạnh việc phản kháng, chống lại một cuộc tấn công đang xảy ra, trong khi "protect" tập trung vào việc ngăn chặn nguy hiểm xảy ra từ ban đầu. "Defend" thường liên quan đến hành động tích cực và có thể mang tính đối đầu, còn "protect" thường là hành động phòng ngừa, bảo vệ một cách an toàn.

Hãy xem một số ví dụ để hiểu rõ hơn:

• Defend:

  • English: The soldier bravely defended his country against the invaders.

  • Vietnamese: Người lính dũng cảm bảo vệ đất nước mình chống lại quân xâm lược.

  • English: She defended her thesis with confidence.

  • Vietnamese: Cô ấy bảo vệ luận án của mình một cách tự tin. (Trong trường hợp này, "bảo vệ" mang nghĩa là trình bày và tranh luận để chứng minh luận điểm.)

  • English: He defended himself against the accusations.

  • Vietnamese: Anh ấy tự vệ chống lại những cáo buộc.

• Protect:

  • English: The mother bear fiercely protects her cubs.

  • Vietnamese: Con gấu mẹ bảo vệ con non của nó một cách dữ dội.

  • English: He wears a helmet to protect his head.

  • Vietnamese: Anh ấy đội mũ bảo hiểm để bảo vệ đầu.

  • English: This sunscreen will protect your skin from the sun.

  • Vietnamese: Kem chống nắng này sẽ bảo vệ da bạn khỏi ánh nắng mặt trời.

Như vậy, "defend" thường dùng khi có sự tấn công, đe dọa trực tiếp cần phải chống trả, còn "protect" được dùng để chỉ hành động phòng ngừa, ngăn chặn nguy hiểm tiềm tàng. Sự lựa chọn giữa hai từ này phụ thuộc vào ngữ cảnh cụ thể.

Happy learning!