Hai từ "depend" và "rely" trong tiếng Anh thường được dùng để diễn tả sự tin tưởng, dựa dẫm vào ai đó hoặc cái gì đó. Tuy nhiên, giữa chúng vẫn có những sắc thái nghĩa khác nhau. "Depend" thường nhấn mạnh sự phụ thuộc, sự cần thiết phải có cái gì đó để tồn tại hoặc hoạt động, mang ý nghĩa bị động hơn. Trong khi đó, "rely" nhấn mạnh hành động tin tưởng, đặt niềm tin vào ai đó hoặc cái gì đó để hoàn thành công việc hoặc đạt được mục tiêu, mang ý nghĩa chủ động hơn.

Ví dụ:

• Depend: "I depend on my parents for financial support." (Tôi phụ thuộc vào bố mẹ về mặt tài chính.) Đây là một sự phụ thuộc cần thiết, nếu không có sự hỗ trợ tài chính từ bố mẹ, người nói sẽ gặp khó khăn.

• Rely: "I rely on my friend to help me with my homework." (Tôi tin tưởng bạn mình sẽ giúp tôi làm bài tập về nhà.) Đây là một hành động chủ động, người nói tin tưởng vào khả năng giúp đỡ của bạn mình. Người nói lựa chọn dựa vào sự giúp đỡ của bạn mình.

Một ví dụ khác để thấy rõ sự khác biệt:

• Depend: "The success of the project depends on the weather." (Sự thành công của dự án phụ thuộc vào thời tiết.) Thời tiết là yếu tố quyết định, dự án không thể tự mình thành công mà cần có yếu tố thời tiết thuận lợi.

• Rely: "We rely on the accuracy of the data to make our decision." (Chúng tôi tin tưởng vào độ chính xác của dữ liệu để đưa ra quyết định.) Chúng ta chủ động lựa chọn tin tưởng vào độ chính xác của dữ liệu để đưa ra quyết định, không phải bị động phụ thuộc vào nó.

Một vài điểm khác nữa: "Depend" thường được dùng với giới từ "on," trong khi "rely" cũng thường dùng với "on," nhưng cũng có thể dùng với "upon."

Happy learning!