Nhiều bạn trẻ học tiếng Anh thường gặp khó khăn khi phân biệt giữa hai từ "describe" và "portray". Mặc dù cả hai đều mang nghĩa miêu tả, nhưng chúng có những sắc thái khác nhau. "Describe" mang nghĩa miêu tả tổng quát, nêu lên những đặc điểm, tính chất của một sự vật, hiện tượng. Còn "portray" thường được dùng để miêu tả một cách sống động, chân thực hơn, nhấn mạnh vào việc thể hiện tính cách, cảm xúc, hoặc một khía cạnh cụ thể nào đó.

Ví dụ:

• Describe:

  • Anh ấy miêu tả căn phòng rất chi tiết. (He described the room in detail.)
  • Cô ấy đã miêu tả về chuyến đi của mình một cách ngắn gọn. (She briefly described her trip.)

• Portray:

  • Cuốn sách này khắc họa chân thực cuộc sống của người nông dân. (This book portrays the life of farmers realistically.)
  • Nam diễn viên đã khắc họa nhân vật một cách xuất sắc. (The actor portrayed the character brilliantly.)

Như vậy, "describe" tập trung vào việc cung cấp thông tin, trong khi "portray" tập trung vào việc thể hiện, truyền tải hình ảnh, cảm xúc.

Một ví dụ khác để dễ hình dung hơn: Bạn có thể "describe" một bức tranh bằng cách nói về màu sắc, hình dạng, bố cục. Nhưng bạn sẽ "portray" một nhân vật trong bức tranh đó bằng cách miêu tả tính cách, cảm xúc, và câu chuyện của họ.

Happy learning!