"Detect" và "discover" là hai động từ tiếng Anh thường gây khó khăn cho người học, nhất là khi cả hai đều mang nghĩa liên quan đến việc tìm thấy hoặc phát hiện ra điều gì đó. Tuy nhiên, sự khác biệt nằm ở đối tượng và cách thức phát hiện. "Detect" thường ám chỉ việc phát hiện ra một điều gì đó khó nhận biết, thường là bằng chứng hoặc dấu hiệu của một vấn đề, một sự kiện đang xảy ra hoặc sắp xảy ra. Trong khi đó, "discover" mang ý nghĩa phát hiện ra một thứ gì đó hoàn toàn mới, chưa được biết đến trước đó, hoặc một nơi chốn chưa được khám phá.

Ví dụ, ta có thể "detect" (phát hiện) một mùi khói nhẹ trong không khí, báo hiệu có thể có hỏa hoạn sắp xảy ra:

• English: The smoke detector detected a small fire in the kitchen.
• Vietnamese: Máy báo khói đã phát hiện một đám cháy nhỏ trong bếp.

Nhưng ta lại "discover" (khám phá) một hòn đảo chưa được biết đến trên bản đồ:

• English: The explorers discovered a new island in the Pacific Ocean.
• Vietnamese: Các nhà thám hiểm đã khám phá ra một hòn đảo mới ở Thái Bình Dương.

Một ví dụ khác, ta có thể "detect" (phát hiện) một lỗi nhỏ trong đoạn văn bản:

• English: I detected a grammatical error in the essay.
• Vietnamese: Tôi đã phát hiện ra một lỗi ngữ pháp trong bài luận.

Nhưng ta "discover" (khám phá) một phương pháp mới để giải quyết bài toán:

• English: Scientists discovered a new method to solve the problem.
• Vietnamese: Các nhà khoa học đã khám phá ra một phương pháp mới để giải quyết vấn đề.

Như vậy, "detect" thường liên quan đến việc phát hiện ra bằng chứng, dấu hiệu, hoặc sự hiện diện của thứ gì đó đã tồn tại, trong khi "discover" tập trung vào việc tìm ra thứ gì đó hoàn toàn mới mẻ và chưa được biết đến.

Happy learning!