"Earn" và "gain" là hai động từ tiếng Anh thường gây nhầm lẫn cho người học, đặc biệt là khi cả hai đều mang nghĩa “đạt được” hay “thu được”. Tuy nhiên, chúng có sự khác biệt tinh tế về ngữ cảnh sử dụng. "Earn" thường dùng để chỉ việc kiếm được tiền hoặc thứ gì đó thông qua công việc, nỗ lực, hoặc xứng đáng nhận được. Trong khi đó, "gain" có nghĩa rộng hơn, chỉ việc đạt được hoặc thu được cái gì đó, không nhất thiết phải thông qua lao động.

Ví dụ, "I earned a lot of money last month" (Tháng trước tôi kiếm được rất nhiều tiền) nhấn mạnh việc bạn đã làm việc chăm chỉ và được trả công xứng đáng. Ngược lại, "I gained a lot of weight this summer" (Tôi tăng cân rất nhiều trong mùa hè này) không ám chỉ việc bạn đã "làm việc" để tăng cân, mà chỉ đơn giản là kết quả của một quá trình nào đó.

Một ví dụ khác: "She earned a scholarship for her excellent academic results" (Cô ấy giành được học bổng nhờ thành tích học tập xuất sắc). Ở đây, "earned" nhấn mạnh sự xứng đáng, cô ấy đã nỗ lực học tập và đạt được thành quả xứng đáng với học bổng. Còn "He gained experience working in that company" (Anh ấy đã tích lũy được kinh nghiệm khi làm việc ở công ty đó) chỉ việc anh ấy thu được kinh nghiệm trong quá trình làm việc, không nhất thiết phải là kết quả của sự nỗ lực đặc biệt nào.

Hãy xem thêm ví dụ này: "The team earned a victory after a hard-fought battle" (Đội đã giành chiến thắng sau một trận đấu đầy khó khăn). "Earn" ở đây nhấn mạnh sự khó khăn và nỗ lực dẫn đến chiến thắng. Trong khi đó, "The company gained a new client" (Công ty đã có thêm một khách hàng mới) chỉ đơn giản là sự gia tăng khách hàng, không nhất thiết phải thông qua nỗ lực đặc biệt nào.

Như vậy, chìa khóa để phân biệt "earn" và "gain" nằm ở việc xem xét liệu sự đạt được đó có liên quan đến công sức, nỗ lực và sự xứng đáng hay không.

Happy learning!