Hai từ "encourage" và "support" trong tiếng Anh thường được dùng để diễn tả sự giúp đỡ, khích lệ, nhưng chúng lại có những sắc thái nghĩa khác nhau. "Encourage" nhấn mạnh vào việc động viên tinh thần, thúc đẩy ai đó làm điều gì đó, trong khi "support" tập trung vào việc cung cấp sự giúp đỡ về mặt vật chất, tinh thần hoặc hành động để ai đó đạt được mục tiêu. Nói một cách đơn giản, "encourage" là khích lệ, còn "support" là ủng hộ.

Ví dụ:

• Encourage: "My teacher encouraged me to apply for the scholarship." (Cô giáo tôi đã động viên tôi nộp đơn xin học bổng.) The emphasis here is on the teacher's motivational influence. The teacher might not have helped directly with the application process.

• Support: "My parents supported me financially throughout my university years." (Bố mẹ tôi đã hỗ trợ tôi về tài chính trong suốt những năm đại học.) Here, the focus is on the tangible assistance provided by the parents. It's about practical help.

Một ví dụ khác để làm rõ hơn sự khác biệt:

• Encourage: "He encouraged his friend to pursue his passion for music." (Anh ấy đã động viên người bạn theo đuổi niềm đam mê âm nhạc của mình.) This is about inspiring and motivating the friend.

• Support: "She supported her friend's music career by attending all his concerts and promoting his work." (Cô ấy đã ủng hộ sự nghiệp âm nhạc của người bạn bằng cách tham dự tất cả các buổi hòa nhạc của anh ấy và quảng bá tác phẩm của anh ấy.) This demonstrates active and practical help in furthering the friend's career.

Như vậy, mặc dù cả hai từ đều mang ý nghĩa tích cực, nhưng "encourage" thiên về khía cạnh tinh thần, động viên, trong khi "support" thiên về khía cạnh hành động và hỗ trợ thực tế. Việc hiểu rõ sự khác biệt này sẽ giúp các bạn sử dụng từ ngữ chính xác và hiệu quả hơn trong giao tiếp tiếng Anh.

Happy learning!