Hai từ tiếng Anh "escape" và "flee" đều mang nghĩa thoát khỏi, nhưng chúng có những sắc thái khác nhau. "Escape" thường ám chỉ việc thoát khỏi một tình huống nguy hiểm hoặc khó chịu, thường mang tính cá nhân hơn. Còn "flee" thường dùng để chỉ việc bỏ chạy khỏi một mối nguy hiểm nghiêm trọng, thường là một thảm họa hoặc sự truy đuổi, mang tính cấp bách và khẩn trương hơn.

Ví dụ:

• Escape:

  • Anh ấy đã thoát khỏi vụ cháy một cách may mắn. (He luckily escaped the fire.)
  • Cô ấy đã trốn thoát khỏi nhà tù. (She escaped from prison.)

• Flee:

  • Người dân đã bỏ chạy khỏi thành phố khi chiến tranh nổ ra. (People fled the city when the war broke out.)
  • Họ đã bỏ trốn khỏi cảnh bạo lực. (They fled from the violence.)

Như vậy, "escape" thường nhấn mạnh vào hành động thoát khỏi, trong khi "flee" nhấn mạnh vào tính cấp bách và sự nguy hiểm của tình huống. Sự lựa chọn giữa hai từ phụ thuộc vào ngữ cảnh cụ thể.

Happy learning!