Nhiều bạn học tiếng Anh thường gặp khó khăn khi phân biệt hai từ “expand” và “enlarge”. Mặc dù cả hai đều mang nghĩa mở rộng, nhưng chúng lại được sử dụng trong những ngữ cảnh khác nhau. “Expand” thường ám chỉ sự mở rộng về phạm vi, kích thước, hay số lượng một cách toàn diện, có thể bao gồm cả sự phát triển về mặt chất lượng. “Enlarge”, mặt khác, chủ yếu tập trung vào việc tăng kích thước, làm cho cái gì đó trở nên lớn hơn về mặt vật lý.

Ví dụ, câu “The company is expanding its operations into Asia” (Công ty đang mở rộng hoạt động kinh doanh sang châu Á) sử dụng “expand” vì nó nói về sự mở rộng phạm vi kinh doanh, không chỉ là tăng quy mô nhà máy hay văn phòng. Trong khi đó, câu “I’m going to enlarge this photo” (Tôi sẽ phóng to bức ảnh này) sử dụng “enlarge” vì nó chỉ đơn thuần nói về việc làm cho bức ảnh lớn hơn về kích thước.

Hãy xem thêm một vài ví dụ khác:

• Expand: "The universe is constantly expanding." (Vũ trụ đang không ngừng giãn nở.) - Ở đây, "expanding" chỉ sự mở rộng về không gian, quy mô vô cùng lớn.

• Enlarge: "She decided to enlarge the garden by adding more flower beds." (Cô ấy quyết định mở rộng khu vườn bằng cách thêm nhiều luống hoa hơn.) - "Enlarge" ở đây nhấn mạnh việc tăng kích thước vật lý của khu vườn.

• Expand: "He expanded on his ideas during the presentation." (Anh ấy đã trình bày chi tiết hơn về ý tưởng của mình trong buổi thuyết trình.) - "Expanded" ở đây nghĩa là làm rõ, phát triển ý tưởng, không chỉ tăng kích thước.

• Enlarge: "The doctor enlarged the image on the screen so everyone could see it clearly." (Bác sĩ đã phóng to hình ảnh trên màn hình để mọi người có thể nhìn rõ.) - Lại một lần nữa, "enlarge" chỉ hành động làm cho hình ảnh lớn hơn về mặt kích thước.

Như vậy, sự khác biệt nằm ở trọng tâm: “expand” tập trung vào sự mở rộng về phạm vi, quy mô, hay sự phát triển toàn diện; trong khi “enlarge” tập trung vào việc làm cho vật gì đó lớn hơn về mặt vật lý.

Happy learning!