Nhiều bạn học tiếng Anh thường gặp khó khăn khi phân biệt hai từ "extend" và "lengthen", bởi vì cả hai đều có nghĩa liên quan đến việc làm cho cái gì đó dài hơn. Tuy nhiên, sự khác biệt nằm ở đối tượng mà chúng tác động và cách thức làm dài ra. "Extend" thường ám chỉ việc kéo dài về không gian, thời gian, hoặc phạm vi ảnh hưởng, trong khi "lengthen" chỉ đơn giản là làm cho cái gì đó dài hơn về mặt vật lý.

Ví dụ, chúng ta có thể "extend" một lời mời (extend an invitation - mời ai đó), "extend a deadline" (kéo dài hạn chót), hoặc "extend our stay" (kéo dài kỳ nghỉ của chúng ta). Trong những trường hợp này, "extend" không nhất thiết làm cho vật gì đó dài hơn về mặt vật lý, mà là làm cho nó kéo dài hơn về thời gian hoặc phạm vi.

Ngược lại, "lengthen" thường được dùng để miêu tả việc làm cho một vật thể dài hơn ra. Ví dụ: "The days are lengthening" (Những ngày dài hơn ra - nói về thời gian ban ngày dài hơn), "I need to lengthen my skirt" (Tôi cần làm dài cái váy của tôi ra). Trong các ví dụ này, sự thay đổi về chiều dài là rõ ràng và dễ thấy.

Dưới đây là một vài ví dụ cụ thể hơn để minh họa:

• Extend:

  • Anh: He extended his hand in greeting.
  • Việt: Anh ấy chìa tay ra chào hỏi.
  • Anh: The company extended its marketing campaign.
  • Việt: Công ty kéo dài chiến dịch tiếp thị của họ.

• Lengthen:

  • Anh: She lengthened her hair by adding extensions.
  • Việt: Cô ấy làm dài tóc của mình bằng cách nối tóc.
  • Anh: The road was lengthened to accommodate the increasing traffic.
  • Việt: Con đường được kéo dài để đáp ứng lưu lượng giao thông ngày càng tăng.

Như vậy, mặc dù cả hai từ đều liên quan đến việc làm cho cái gì đó dài hơn, nhưng "extend" có phạm vi ứng dụng rộng hơn, bao gồm cả thời gian, không gian và phạm vi ảnh hưởng, trong khi "lengthen" tập trung chủ yếu vào chiều dài vật lý của một vật thể.

Happy learning!