Nhiều bạn trẻ học tiếng Anh thường nhầm lẫn giữa hai từ "genuine" và "authentic." Mặc dù cả hai đều mang nghĩa liên quan đến tính xác thực, sự thật, nhưng chúng lại có những sắc thái khác nhau. Nói ngắn gọn, "genuine" nhấn mạnh vào tính chất tự nhiên, không giả dối của một vật, trong khi "authentic" nhấn mạnh vào nguồn gốc, xuất xứ của vật đó.

Ví dụ:

• Genuine:

  • Anh ấy có một nụ cười thật thà, chân thành. (He has a genuine smile.) - "Genuine" ở đây chỉ sự chân thật, không giả tạo của nụ cười.
  • Đó là một chiếc ví da thật 100%. (That's a genuine leather wallet.) - "Genuine" nhấn mạnh chất liệu da thật, không phải giả da.

• Authentic:

  • Bức tranh này là một tác phẩm đích thực của danh họa Picasso. (This painting is an authentic Picasso.) - "Authentic" chứng nhận nguồn gốc xuất xứ của bức tranh.
  • Đó là một chiếc đồng hồ Rolex chính hãng. (That's an authentic Rolex watch.) - "Authentic" đảm bảo đây là sản phẩm chính hãng của Rolex, không phải hàng nhái.

Bạn thấy đấy, "genuine" tập trung vào tính chất bên trong của vật, còn "authentic" tập trung vào nguồn gốc, xuất xứ của nó. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, cả hai từ có thể dùng thay thế cho nhau và vẫn giữ được nghĩa. Quan trọng là bạn cần hiểu ngữ cảnh để sử dụng từ cho phù hợp.

Happy learning!