"Greet" và "welcome" đều là những động từ trong tiếng Anh liên quan đến việc chào đón ai đó, nhưng chúng có những sắc thái nghĩa khác nhau. "Greet" mang nghĩa chào hỏi một cách chung chung, có thể là chào hỏi người quen, người lạ, hay thậm chí là chào hỏi một sự kiện nào đó. Còn "welcome" thì nhấn mạnh hơn vào việc thể hiện sự vui mừng, hào hứng khi ai đó đến, thường dùng trong những hoàn cảnh trang trọng hơn hoặc khi muốn bày tỏ sự thân thiện, mến khách. Nói đơn giản, "greet" là chào hỏi, còn "welcome" là chào đón nồng nhiệt.

Ví dụ:

• Greet: I greeted my teacher with a smile. (Tôi chào cô giáo bằng một nụ cười.)
• Greet: The loud cheers greeted the athletes as they entered the stadium. (Tiếng hò reo vang dội chào đón các vận động viên khi họ bước vào sân vận động.)
• Welcome: They welcomed me to their home with open arms. (Họ chào đón tôi đến nhà họ với vòng tay rộng mở.)
• Welcome: The hotel welcomed its guests with a complimentary drink. (Khách sạn chào đón khách của mình bằng một thức uống miễn phí.)
• Welcome: The new policy was welcomed by many. (Chính sách mới được nhiều người hoan nghênh.)

Như bạn thấy, "welcome" thường được dùng trong những ngữ cảnh bày tỏ sự vui mừng, chấp thuận hoặc sự đón nhận tích cực hơn là chỉ đơn thuần là một lời chào hỏi như "greet". "Welcome" cũng có thể dùng như một danh từ, ví dụ: "a warm welcome" (một lời chào đón nồng ấm).

Happy learning!