Hai từ "harmful" và "detrimental" trong tiếng Anh đều mang nghĩa tiêu cực, ám chỉ đến những tác động xấu. Tuy nhiên, chúng có những sắc thái khác biệt cần lưu ý. "Harmful" thường đề cập đến tác hại trực tiếp, rõ ràng và có thể nhìn thấy được, gây tổn thương về thể chất hoặc tinh thần. Ví dụ:

• "Smoking is harmful to your health." (Hút thuốc có hại cho sức khỏe của bạn.)
• "That chemical is harmful to the environment." (Hóa chất đó có hại cho môi trường.)

Ngược lại, "detrimental" thường được dùng để chỉ những tác hại gián tiếp, lâu dài hơn, ảnh hưởng đến sự phát triển hoặc tiến trình của một vấn đề nào đó. Tác hại này có thể khó nhận ra ngay lập tức nhưng sẽ để lại hậu quả nghiêm trọng về lâu dài. Ví dụ:

• "Stress can be detrimental to your mental health." (Căng thẳng có thể gây hại cho sức khỏe tinh thần của bạn.)
• "Lack of sleep is detrimental to academic performance." (Thiếu ngủ có hại cho thành tích học tập.)

Nhìn chung, "harmful" nhấn mạnh vào sự tổn hại trực tiếp, trong khi "detrimental" tập trung vào tác động tiêu cực lâu dài và gián tiếp. Sự lựa chọn từ ngữ phụ thuộc vào ngữ cảnh cụ thể và mức độ nghiêm trọng của tác hại. Việc phân biệt tinh tế giữa hai từ này sẽ giúp bạn sử dụng tiếng Anh chính xác và hiệu quả hơn.

Happy learning!