Hai tính từ tiếng Anh "hasty" và "hurried" đều mang nghĩa là nhanh chóng, vội vã, nhưng chúng có những sắc thái nghĩa khác nhau. "Hasty" thường ám chỉ hành động được thực hiện quá nhanh, thiếu cân nhắc, dẫn đến kết quả không tốt. Còn "hurried" chỉ đơn giản là hành động được thực hiện nhanh chóng, thường do thiếu thời gian.

Ví dụ:

• Hasty:

  • Anh ấy đưa ra một quyết định hấp tấp. (He made a hasty decision.) - Hành động đưa ra quyết định quá nhanh, thiếu suy nghĩ.
  • Bức thư được viết vội vàng nên có nhiều lỗi chính tả. (The letter was hastily written, so it contained many spelling mistakes.) - Sự vội vàng dẫn đến kết quả không tốt (có lỗi chính tả).

• Hurried:

  • Cô ấy vội vàng hoàn thành bài tập về nhà trước khi đến trường. (She hurried to finish her homework before going to school.) - Hành động nhanh chóng do thiếu thời gian.
  • Anh ấy bước đi vội vã để không bị muộn giờ. (He walked hurriedly so as not to be late.) - Chỉ sự nhanh chóng trong hành động.

Như vậy, "hasty" nhấn mạnh vào sự thiếu cân nhắc và kết quả tiêu cực, trong khi "hurried" chỉ tập trung vào tốc độ của hành động. Sự lựa chọn từ nào phụ thuộc vào ngữ cảnh và sắc thái mà bạn muốn truyền đạt.

Happy learning!