Hai từ "heavy" và "weighty" trong tiếng Anh đều liên quan đến trọng lượng, nhưng chúng có sắc thái nghĩa khác nhau. "Heavy" đề cập đến trọng lượng vật lý, khối lượng của một vật. Còn "weighty" thường dùng để chỉ điều gì đó quan trọng, có ý nghĩa sâu sắc, mang tính chất nghiêm trọng, không chỉ là trọng lượng vật lý.

Ví dụ:

• Heavy:

  • "This box is too heavy for me to lift." (Cái hộp này quá nặng đối với tôi để nâng.)
  • "She has a heavy backpack." (Cô ấy có một chiếc ba lô nặng.)

• Weighty:

  • "The decision before the council was a weighty one." (Quyết định trước hội đồng là một quyết định rất quan trọng.)
  • "He had a weighty responsibility on his shoulders." (Anh ấy mang trên vai một trách nhiệm rất nặng nề.)

Như vậy, "heavy" dùng cho vật chất, còn "weighty" dùng cho những vấn đề trừu tượng, mang tính chất quan trọng, nghiêm trọng. Sự khác biệt này giúp bạn sử dụng từ chính xác hơn trong ngữ cảnh khác nhau.

Happy learning!