Hai từ "highlight" và "emphasize" trong tiếng Anh thường gây nhầm lẫn cho người học vì cả hai đều mang nghĩa nhấn mạnh. Tuy nhiên, sự nhấn mạnh này lại được thể hiện khác nhau. "Highlight" thường đề cập đến việc làm nổi bật một phần thông tin quan trọng, thu hút sự chú ý của người đọc hoặc người nghe vào điểm đó. Còn "emphasize" tập trung vào việc nhấn mạnh ý nghĩa hoặc tầm quan trọng của một điều gì đó, làm cho nó trở nên rõ ràng và đáng nhớ hơn.

Ví dụ:

• Highlight:

  • Anh: The report highlights the importance of education.
  • Việt: Bản báo cáo làm nổi bật tầm quan trọng của giáo dục.
  • Anh: She highlighted the key findings in her presentation.
  • Việt: Cô ấy đã làm nổi bật những phát hiện chính trong bài thuyết trình của mình.

• Emphasize:

  • Anh: The teacher emphasized the need for hard work.
  • Việt: Giáo viên nhấn mạnh tầm quan trọng của sự chăm chỉ.
  • Anh: He emphasized his commitment to the project.
  • Việt: Anh ấy nhấn mạnh sự tận tâm của mình đối với dự án.

Như vậy, "highlight" thường tập trung vào việc làm cho một phần thông tin dễ thấy hơn, trong khi "emphasize" nhấn mạnh ý nghĩa và tầm quan trọng của toàn bộ thông điệp. Sự khác biệt này tuy nhỏ nhưng lại rất quan trọng để sử dụng từ chính xác trong văn nói và văn viết tiếng Anh.

Happy learning!