"Individual" và "person" đều có nghĩa là "người" trong tiếng Việt, nhưng việc sử dụng chúng trong tiếng Anh lại có những sắc thái khác biệt khá thú vị. "Person" là từ chung chung hơn, chỉ một người, một cá nhân. "Individual" nhấn mạnh tính độc lập, riêng biệt của một người so với những người khác trong một nhóm hoặc tập thể. Nó thường được dùng để chỉ sự khác biệt, tính cá nhân riêng biệt của mỗi người.

Ví dụ: "There are five people in my family." (Gia đình tôi có năm người.) Trong câu này, "people" đơn giản chỉ số lượng thành viên trong gia đình. Tuy nhiên, nếu muốn nhấn mạnh tính cá nhân riêng biệt của từng thành viên, ta có thể nói: "Each individual in my family has their own unique personality." (Mỗi cá nhân trong gia đình tôi đều có tính cách độc đáo riêng.)

Một ví dụ khác: "The survey questioned each individual about their opinions." (Khảo sát đã hỏi ý kiến của từng cá nhân.) Ở đây, "individual" nhấn mạnh việc mỗi người được hỏi riêng rẽ, chứ không phải là hỏi chung cả nhóm. Nếu dùng "person" thì câu văn vẫn đúng ngữ pháp, nhưng sẽ thiếu đi sự nhấn mạnh vào tính riêng biệt đó. Ta có thể nói "The survey questioned each person about their opinions," nhưng nó không sắc sảo bằng.

Hãy xem thêm ví dụ này: "He's a very interesting person." (Anh ấy là một người rất thú vị.) Câu này dùng "person" vì nó chỉ nói về tính cách của người đó một cách tổng quát. Ngược lại, "He's a very independent individual." (Anh ấy là một người rất độc lập.) ở đây, "individual" nhấn mạnh vào tính độc lập, một đặc điểm riêng biệt của người đó.

Tóm lại, "person" là từ tổng quát hơn, còn "individual" nhấn mạnh tính độc lập và riêng biệt. Việc lựa chọn từ nào phụ thuộc vào ngữ cảnh và ý nghĩa mà bạn muốn truyền đạt.

Happy learning!