Nhiều bạn trẻ học tiếng Anh thường gặp khó khăn khi phân biệt giữa hai từ "keep" và "retain". Mặc dù cả hai đều mang nghĩa giữ lại, nhưng ngữ cảnh sử dụng lại khác nhau. "Keep" thường dùng với nghĩa giữ một vật gì đó, một người nào đó hoặc một tình trạng nào đó một cách chung chung. Còn "retain" thường nhấn mạnh việc giữ lại một thứ gì đó, đặc biệt là thông tin, kỹ năng, hoặc phẩm chất. Nó mang tính chất chính thức và trang trọng hơn so với "keep".

Ví dụ:

• Keep:

  • Anh ấy giữ chìa khóa trong túi. (He keeps the key in his pocket.)
  • Hãy giữ bí mật này nhé! (Please keep this a secret!)
  • Tôi luôn giữ liên lạc với bạn bè cũ. (I always keep in touch with my old friends.)

• Retain:

  • Cô ấy cố gắng giữ lại kiến thức đã học. (She tries to retain the knowledge she has learned.)
  • Công ty này có tiếng là giữ chân nhân tài. (This company is known for retaining its talented employees.)
  • Anh ta vẫn giữ được vẻ trẻ trung. (He still retains his youthful appearance.)

Nhìn chung, "keep" có nghĩa rộng hơn và được sử dụng phổ biến hơn. "Retain" lại mang tính trang trọng và thường dùng trong văn viết hoặc các ngữ cảnh chính thức hơn. Sự khác biệt này nằm ở mức độ chính thức và sự nhấn mạnh vào việc giữ lại một thứ gì đó một cách chủ động và cố gắng.

Happy learning!