Nhiều bạn học tiếng Anh thường nhầm lẫn giữa hai từ "late" và "tardy". Mặc dù cả hai đều diễn tả sự chậm trễ, nhưng chúng có những sắc thái nghĩa khác nhau. "Late" mang nghĩa chung chung hơn, chỉ đơn giản là đến muộn hoặc xảy ra muộn hơn dự kiến. Trong khi đó, "tardy" thường chỉ sự chậm trễ, đặc biệt là đối với việc đến trường, đến lớp học hoặc một cuộc họp, và hàm ý có phần thiếu trách nhiệm hoặc không tôn trọng giờ giấc.

Ví dụ:

• Late: "I'm late for the movie." (Tôi đến muộn buổi xem phim.) Đây là một câu thông thường, chỉ đơn giản là diễn tả sự chậm trễ mà không phán xét gì thêm.
• Late: "The train was late." (Tàu bị trễ.) Cũng chỉ sự chậm trễ, không có thêm ý nghĩa nào khác.
• Tardy: "He was tardy for class three times this week." (Cậu ấy đã đến lớp muộn ba lần tuần này.) Câu này nhấn mạnh sự chậm trễ liên tục và có thể ngụ ý cậu ấy không nghiêm túc với việc học.
• Tardy: "Her tardiness is unacceptable." (Sự đến muộn của cô ấy là không thể chấp nhận được.) Câu này chỉ trích trực tiếp hành vi đến muộn.

Như vậy, "late" là từ phổ biến hơn và được dùng trong nhiều ngữ cảnh, trong khi "tardy" thường dùng trong ngữ cảnh chính thức hơn, đặc biệt là khi nói về sự chậm trễ trong công việc hoặc học tập và mang hàm ý phê bình. Bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để sử dụng từ cho phù hợp.

Happy learning!