"Male" và "man" đều dùng để chỉ đàn ông, nhưng chúng có những sắc thái nghĩa khác nhau. "Male" mang tính chất sinh học, chỉ giới tính nam, trong khi "man" chỉ người đàn ông trưởng thành, có ý nghĩa rộng hơn về mặt xã hội và văn hoá. "Male" thường được dùng trong ngữ cảnh khoa học, y tế hoặc khi cần nhấn mạnh đến giới tính sinh học. Ngược lại, "man" được sử dụng phổ biến hơn trong cuộc sống hàng ngày.

Ví dụ:

• "He is a male lion." (Anh ta là một con sư tử đực.) Ở đây, "male" nhấn mạnh giới tính sinh học của con sư tử.
• "That's a male nurse." (Đó là một y tá nam.) Tương tự, "male" chỉ giới tính trong nghề nghiệp.
• "He is a kind man." (Anh ấy là một người đàn ông tốt bụng.) Câu này sử dụng "man" để chỉ một người đàn ông trưởng thành, nhấn mạnh tính cách.
• "The men are playing football." (Những người đàn ông đang chơi bóng đá.) "Men" là số nhiều của "man," chỉ nhóm người đàn ông trưởng thành.
• "The study included both male and female participants." (Nghiên cứu bao gồm cả người tham gia nam và nữ.) Trong ngữ cảnh nghiên cứu khoa học, "male" được sử dụng để chỉ rõ giới tính.

Một điểm khác cần lưu ý là "male" có thể được dùng như một tính từ, ví dụ: "male voice" (giọng nam), "male reproductive system" (hệ thống sinh sản nam). "Man" thì không có dạng tính từ như vậy.

Happy learning!