Hai từ "mistake" và "error" trong tiếng Anh thường gây nhầm lẫn cho người học. Mặc dù cả hai đều chỉ sự sai lầm, nhưng chúng có những sắc thái khác nhau. Nói chung, "mistake" thường đề cập đến một sai lầm do sự bất cẩn, thiếu chú ý hoặc hiểu sai, thường là trong hành động hoặc quyết định. Còn "error" thường ám chỉ một sai sót, thường là do một hệ thống, máy móc hoặc tính toán sai, mang tính kỹ thuật hơn.

Ví dụ:

• Mistake:

  • "I made a mistake in my calculations." (Tôi đã làm sai trong phép tính của mình.)
  • "It was a mistake to trust him." (Đó là một sai lầm khi tin tưởng anh ta.)

• Error:

  • "There is an error in this program." (Có một lỗi trong chương trình này.)
  • "The bank sent me a statement with an error in the balance." (Ngân hàng gửi cho tôi một bản sao kê có lỗi về số dư.)

Bạn có thể thấy rằng "mistake" thường liên quan đến hành động của con người, trong khi "error" có thể liên quan đến máy móc, hệ thống hoặc các quá trình tự động. Tuy nhiên, ranh giới giữa hai từ này không phải lúc nào cũng rõ ràng, và đôi khi chúng có thể được sử dụng thay thế cho nhau mà không làm thay đổi ý nghĩa nhiều.

Một điểm khác biệt nhỏ nữa là "mistake" thường được dùng trong văn nói nhiều hơn "error", mà thường xuất hiện trong văn viết hoặc ngữ cảnh trang trọng hơn.

Happy learning!