Nhiều bạn trẻ học tiếng Anh thường gặp khó khăn khi phân biệt giữa hai từ "oppose" và "resist". Mặc dù cả hai đều thể hiện sự phản đối hoặc chống lại điều gì đó, nhưng chúng có sắc thái nghĩa khác nhau. "Oppose" thường mang nghĩa phản đối một cách công khai, tích cực và trực tiếp, thường liên quan đến ý kiến, chính sách hoặc kế hoạch. Còn "resist" nhấn mạnh việc chống lại, cản trở một lực lượng, sự ảnh hưởng hoặc sự thay đổi. Hãy xem ví dụ sau:

• Oppose:

  • Anh ấy phản đối kế hoạch xây dựng nhà máy mới. (English: He opposes the plan to build a new factory.)
  • Họ công khai phản đối chính sách đó. (English: They openly opposed that policy.)

• Resist:

  • Cô ấy cố gắng chống lại cơn cám dỗ ăn sôcôla. (English: She tried to resist the temptation to eat chocolate.)
  • Vật liệu này có khả năng chống lại sự ăn mòn. (English: This material resists corrosion.)
  • Anh ấy chống lại sự thay đổi. (English: He resists change.)

Như vậy, "oppose" thường dùng trong ngữ cảnh chính trị, xã hội, trong khi "resist" thường được dùng để diễn tả sự chống lại một lực lượng vật lý hoặc một sự thay đổi. Tuy nhiên, ranh giới giữa hai từ này đôi khi không rõ ràng và phụ thuộc vào ngữ cảnh cụ thể. Việc hiểu rõ sắc thái nghĩa của từng từ sẽ giúp các bạn sử dụng tiếng Anh chính xác hơn.

Happy learning!