"Plan" và "strategy" là hai từ tiếng Anh thường bị nhầm lẫn với nhau, đặc biệt là đối với những người mới bắt đầu học tiếng Anh. Mặc dù cả hai đều liên quan đến việc đạt được mục tiêu, nhưng chúng khác nhau về phạm vi và cách tiếp cận. "Plan" thường đề cập đến một chuỗi các bước cụ thể để hoàn thành một nhiệm vụ nhỏ hơn, trong khi "strategy" là một kế hoạch tổng thể, bao gồm nhiều "plans" nhỏ hơn, hướng đến một mục tiêu lớn hơn và thường phức tạp hơn. Nói cách khác, "strategy" là một cái nhìn tổng quan, trong khi "plan" là chi tiết thực hiện.

Ví dụ: Nếu bạn muốn dọn dẹp phòng của mình ("to clean your room"), bạn có thể lập một "plan": "My plan is to tidy my desk first, then clean the floor, and finally wash the windows." (Kế hoạch của tôi là dọn dẹp bàn làm việc trước, sau đó lau sàn nhà, và cuối cùng là lau cửa sổ.) Đây là một "plan" đơn giản, tập trung vào một nhiệm vụ cụ thể.

Tuy nhiên, nếu công ty bạn muốn tăng doanh thu ("to increase revenue"), bạn cần một "strategy" bao gồm nhiều "plans" khác nhau. Ví dụ: "Our strategy is to launch a new marketing campaign, improve customer service, and expand into new markets." (Chiến lược của chúng tôi là tung ra một chiến dịch tiếp thị mới, cải thiện dịch vụ khách hàng và mở rộng vào các thị trường mới.) Đây là một "strategy" toàn diện, bao gồm nhiều "plans" nhỏ hơn để đạt được mục tiêu lớn hơn.

Một ví dụ khác: Bạn muốn thi đậu đại học ("to pass the university entrance exam"). "Plan" của bạn có thể là: "My plan is to study for two hours every day and take practice tests weekly." (Kế hoạch của tôi là học hai tiếng mỗi ngày và làm bài kiểm tra thử hàng tuần.) Trong khi đó, "strategy" của bạn có thể là: "My strategy is to focus on my weakest subjects first, seek help from tutors, and manage my time effectively." (Chiến lược của tôi là tập trung vào những môn học yếu nhất trước, tìm sự giúp đỡ từ gia sư, và quản lý thời gian hiệu quả.)

Nhìn chung, "plan" tập trung vào thực hiện (how), còn "strategy" tập trung vào chiến thuật và mục tiêu dài hạn (what and why). Hiểu được sự khác biệt này sẽ giúp bạn sử dụng hai từ này chính xác hơn trong tiếng Anh.

Happy learning!