"Public" và "communal" là hai tính từ tiếng Anh thường gây khó khăn cho người học, đặc biệt là khi chúng có vẻ khá giống nhau về nghĩa. Tuy nhiên, sự khác biệt giữa chúng nằm ở phạm vi và mục đích sử dụng. "Public" chỉ những thứ thuộc về cộng đồng, dành cho mọi người sử dụng, không cần sự cho phép đặc biệt. Trong khi đó, "communal" chỉ những thứ được chia sẻ bởi một nhóm người cụ thể, thường là một cộng đồng nhỏ hơn, có mối quan hệ mật thiết với nhau. Sự khác biệt này nằm ở tính chất "chia sẻ" (communal) và tính chất "công cộng" (public).

Ví dụ: Một "public park" (công viên công cộng) là nơi ai cũng có thể vào chơi, không cần sự cho phép. Ngược lại, một "communal garden" (khu vườn chung) thường chỉ dành cho cư dân của một khu chung cư nào đó sử dụng chung, không phải là công cộng mở cửa cho tất cả mọi người.

• Public: The public library is open to everyone. (Thư viện công cộng mở cửa cho tất cả mọi người.)
• Communal: We share a communal kitchen in our apartment building. (Chúng tôi dùng chung một nhà bếp trong khu chung cư của mình.)

Một ví dụ khác: "Public transportation" (phương tiện giao thông công cộng) như xe buýt hay tàu điện ngầm là dành cho tất cả mọi người sử dụng. Trong khi đó, một chiếc xe hơi dùng chung của một nhóm bạn bè (một nhóm nhỏ) sẽ không được gọi là "public car," mà có thể dùng từ khác như "shared car" hoặc "carpool".

• Public: He uses public transportation to get to work. (Anh ấy sử dụng phương tiện giao thông công cộng để đi làm.)
• Communal: They have a communal fund to cover unexpected expenses. (Họ có một quỹ chung để chi trả các khoản chi phí bất ngờ.)

Sự khác biệt tinh tế này đòi hỏi sự hiểu biết ngữ cảnh để sử dụng chính xác. Hãy lưu ý đến phạm vi và tính chất của sự chia sẻ để chọn từ phù hợp.

Happy learning!