Hai từ "remarkable" và "extraordinary" trong tiếng Anh đều mang nghĩa tích cực, miêu tả điều gì đó vượt trội, đáng chú ý. Tuy nhiên, chúng có những sắc thái khác biệt cần lưu tâm. "Remarkable" thường dùng để chỉ điều gì đó đáng ghi nhận, gây ấn tượng mạnh, nhưng vẫn nằm trong phạm vi kỳ vọng. Còn "extraordinary" thì mạnh mẽ hơn, dùng để chỉ những điều phi thường, vượt xa mọi mong đợi, thậm chí là kỳ lạ hoặc độc đáo một cách ấn tượng.

Ví dụ:

• Remarkable: "Her painting is remarkable." (Bức tranh của cô ấy rất đáng chú ý.)
• Extraordinary: "He showed extraordinary courage in the face of danger." (Anh ấy đã thể hiện lòng dũng cảm phi thường khi đối mặt với nguy hiểm.)

Bạn thấy sự khác biệt chưa nào? "Remarkable" nhấn mạnh vào tính đáng chú ý, trong khi "extraordinary" nhấn mạnh vào tính phi thường, vượt ngoài sức tưởng tượng.

Một ví dụ khác:

• Remarkable: "The architecture of the building is remarkable." (Kiến trúc của tòa nhà rất đáng chú ý.) - Điều này có nghĩa là tòa nhà có kiến trúc đẹp và gây ấn tượng, nhưng vẫn nằm trong khuôn khổ kiến trúc thông thường.
• Extraordinary: "The escape from the burning building was extraordinary." (Việc thoát khỏi tòa nhà đang cháy là phi thường.) - Điều này hàm ý rằng việc thoát khỏi tòa nhà là một hành động dũng cảm và khó tin, vượt qua mọi rủi ro và khó khăn.

Hãy thử sử dụng hai từ này trong các câu của riêng bạn để củng cố kiến thức nhé!

Happy learning!