Hai từ "report" và "account" trong tiếng Anh thường gây khó khăn cho người học tiếng Anh vì chúng có vẻ khá giống nhau, nhưng thực tế lại mang nghĩa khác biệt. "Report" thường đề cập đến một bản báo cáo chính thức, chi tiết về một sự việc, sự kiện hay tình huống cụ thể. Trong khi đó, "account" thường chỉ một lời kể, một miêu tả, đôi khi là một lời giải thích về một sự kiện, nhưng thường mang tính cá nhân hơn và không nhất thiết phải chính thức. Sự khác biệt này nằm ở tính chất chính thức và độ chi tiết của thông tin được trình bày.

Ví dụ, "a police report" (một báo cáo của cảnh sát) là một tài liệu chính thức, chi tiết về một vụ phạm tội, trong khi "an account of the accident" (một lời kể về vụ tai nạn) có thể là một lời kể ngắn gọn hơn, mang tính cá nhân từ người chứng kiến.

Hãy xem thêm một vài ví dụ cụ thể:

• Report: "The scientist submitted a detailed report on the experiment." (Nhà khoa học đã nộp một báo cáo chi tiết về thí nghiệm.) Đây là một báo cáo chính thức, có cấu trúc rõ ràng và bao gồm dữ liệu cụ thể.

• Account: "She gave a vivid account of her trip to Japan." (Cô ấy đã kể lại một cách sống động về chuyến đi của cô ấy đến Nhật Bản.) Đây là một lời kể chuyện, nhấn mạnh vào trải nghiệm cá nhân của người kể.

Một ví dụ khác:

• Report: "The company released a financial report showing increased profits." (Công ty đã công bố báo cáo tài chính cho thấy lợi nhuận tăng.) Báo cáo tài chính mang tính chính thức và chứa đựng thông tin tài chính chính xác.

• Account: "He gave a detailed account of his reasons for leaving the job." (Anh ấy đã giải thích chi tiết lý do anh ấy nghỉ việc.) Đây là lời giải thích, lý do cá nhân của anh ấy.

Như vậy, sự khác biệt giữa "report" và "account" nằm ở tính chất chính thức, độ chi tiết và góc nhìn của người trình bày. "Report" thường chính thức, chi tiết và khách quan, trong khi "account" có thể mang tính cá nhân, tóm tắt và chủ quan hơn.

Happy learning!