Nhiều bạn học tiếng Anh thường gặp khó khăn khi phân biệt hai từ "reserve" và "book". Mặc dù cả hai đều liên quan đến việc giữ chỗ trước, nhưng chúng lại có những sắc thái nghĩa khác nhau. "Book" thường dùng cho việc đặt chỗ một cách chính thức, thường là có ràng buộc về thời gian và chi phí. Trong khi đó, "reserve" mang ý nghĩa rộng hơn, bao gồm cả việc giữ chỗ một cách không chính thức hoặc tạm thời, đôi khi không cần phải thanh toán ngay lập tức.

Ví dụ, bạn có thể "book" một vé máy bay (book a flight ticket - đặt vé máy bay) – hành động này thường yêu cầu bạn phải trả tiền ngay hoặc đặt cọc. Nhưng bạn có thể "reserve" một bàn ăn tại nhà hàng (reserve a table at a restaurant - đặt bàn ở nhà hàng) mà chưa cần phải thanh toán ngay, chỉ cần thông báo trước. Sự khác biệt này thể hiện rõ trong các tình huống cụ thể.

Hãy xem thêm một vài ví dụ khác:

• I booked a room at the hotel for next week. (Tôi đã đặt một phòng khách sạn cho tuần sau.)
• She reserved a seat on the train. (Cô ấy đã giữ chỗ trên tàu.) Lưu ý, ở đây "reserve" có nghĩa là giữ chỗ, chưa chắc đã phải trả tiền ngay.
• We reserved a court for tennis this afternoon. (Chúng tôi đã đặt sân tennis vào chiều nay.) Tương tự như ví dụ trên, đặt sân không nhất thiết phải trả tiền trước.
• He booked a table for two at the fancy restaurant. (Anh ấy đã đặt bàn cho hai người tại nhà hàng sang trọng.) Đây là đặt bàn chính thức, có khả năng cần thanh toán trước hoặc sau khi dùng bữa.

Một số trường hợp, "reserve" còn mang nghĩa "giữ lại" hoặc "dành riêng", không liên quan đến việc đặt chỗ:

• I reserve my judgment until I have all the facts. (Tôi giữ lại phán xét của mình cho đến khi có đầy đủ thông tin.) Ở đây, "reserve" nghĩa là giữ lại, không đặt chỗ.

Sự khác biệt tinh tế này đòi hỏi sự luyện tập và tiếp xúc nhiều với tiếng Anh để hiểu rõ hơn. Hãy cố gắng chú ý đến ngữ cảnh để sử dụng đúng từ.

Happy learning!