Nhiều bạn trẻ học tiếng Anh thường nhầm lẫn giữa hai từ "risk" và "danger". Mặc dù cả hai đều diễn tả về mối nguy hiểm, nhưng sắc thái và cách sử dụng lại khác nhau. Nói đơn giản, "danger" chỉ mối nguy hiểm hiện hữu, rõ ràng và có thể gây nguy hại ngay lập tức. Còn "risk" là khả năng xảy ra điều không may, thường mang tính chất tiềm ẩn hơn.

Ví dụ:

• Danger: "There is a danger of fire." (Có nguy cơ cháy.)
• Risk: "Smoking increases your risk of lung cancer." (Hút thuốc làm tăng nguy cơ ung thư phổi.)

Như bạn thấy, "danger" nhấn mạnh sự hiện diện của mối nguy hiểm, trong khi "risk" nhấn mạnh khả năng xảy ra điều không may. "Danger" thường liên quan đến những mối nguy hiểm cụ thể, có thể nhìn thấy hoặc cảm nhận được, ví dụ như nguy cơ bị tai nạn giao thông khi lái xe quá tốc độ. "Risk" thường được dùng để nói đến những khả năng xảy ra vấn đề trong tương lai, thường là kết quả của một hành động hoặc quyết định nào đó, ví dụ như rủi ro khi đầu tư vào chứng khoán.

Một số ví dụ khác:

• Danger: "It's dangerous to climb that mountain without proper equipment." (Leo núi mà không có trang thiết bị thích hợp thì rất nguy hiểm.)

• Risk: "She took a risk by investing all her money in that company." (Cô ấy đã liều lĩnh khi đầu tư tất cả tiền của mình vào công ty đó.)

• Danger: "The building is in danger of collapsing." (Tòa nhà có nguy cơ sập.)

• Risk: "He is at risk of losing his job." (Anh ấy có nguy cơ mất việc.)

Hiểu được sự khác biệt này sẽ giúp bạn sử dụng tiếng Anh chính xác và tự tin hơn. Hãy luyện tập thường xuyên để làm chủ hai từ này nhé!

Happy learning!