Hai tính từ "rough" và "uneven" trong tiếng Anh thường gây nhầm lẫn cho người học vì cả hai đều miêu tả bề mặt không bằng phẳng. Tuy nhiên, chúng có những sắc thái nghĩa khác nhau. "Rough" nhấn mạnh vào cảm giác thô ráp, gồ ghề khi chạm vào, còn "uneven" tập trung vào sự không đồng đều, không bằng phẳng về mặt độ cao hoặc chiều dài.

Ví dụ:

• Rough:

  • "The surface of the stone is rough." (Bề mặt của hòn đá rất thô ráp.)
  • "He has rough hands from working in the garden." (Anh ấy có bàn tay thô ráp vì làm việc trong vườn.)

• Uneven:

  • "The floor is uneven, so be careful not to trip." (Sàn nhà không bằng phẳng, vì vậy hãy cẩn thận để không bị vấp ngã.)
  • "The distribution of resources is uneven across the country." (Sự phân bổ tài nguyên không đồng đều trên cả nước.)

Như vậy, "rough" liên quan đến xúc giác và sự thô ráp, trong khi "uneven" đề cập đến sự thiếu đồng đều về mặt hình dáng hoặc phân bổ. Có những trường hợp cả hai từ đều có thể sử dụng được nhưng mang sắc thái nghĩa khác nhau. Hãy chú ý đến ngữ cảnh để lựa chọn từ phù hợp nhất.

Happy learning!