Nhiều bạn trẻ học tiếng Anh thường gặp khó khăn khi phân biệt hai từ "rule" và "regulation". Mặc dù cả hai đều mang nghĩa là "quy tắc" hay "quy định", nhưng chúng có những sắc thái khác biệt quan trọng. Nói một cách đơn giản, "rule" thường chỉ những quy tắc chung, đơn giản, dễ hiểu và dễ tuân theo, thường do một cá nhân hay nhóm nhỏ đưa ra. Còn "regulation" thường đề cập đến những quy định chính thức, phức tạp hơn, thường được ban hành bởi chính phủ hoặc các tổ chức lớn và có tính bắt buộc cao hơn.

Ví dụ:

• Rule: "The rule in our classroom is to raise your hand before speaking." (Quy tắc trong lớp học của chúng ta là giơ tay lên trước khi nói.)
• Regulation: "Government regulations require all food products to list their ingredients." (Các quy định của chính phủ yêu cầu tất cả các sản phẩm thực phẩm phải liệt kê thành phần của chúng.)

Một ví dụ khác:

• Rule: "It’s a rule in our family to eat dinner together every night." (Đó là một quy tắc trong gia đình chúng ta là ăn tối cùng nhau mỗi đêm.)
• Regulation: "Building regulations specify the minimum height of ceilings in new houses." (Quy định về xây dựng chỉ định chiều cao tối thiểu của trần nhà trong các ngôi nhà mới.)

Như vậy, sự khác biệt chủ yếu nằm ở mức độ chính thức, tính bắt buộc và nguồn gốc của quy tắc. "Rule" thường mang tính cá nhân hoặc nhóm nhỏ hơn, trong khi "regulation" mang tính chính thức và pháp luật hơn. Hiểu được sự khác biệt này sẽ giúp các bạn sử dụng từ ngữ chính xác hơn trong giao tiếp tiếng Anh.

Happy learning!