Hai từ "selfish" và "greedy" trong tiếng Anh thường gây nhầm lẫn cho người học vì cả hai đều miêu tả những tính cách tiêu cực liên quan đến việc đặt lợi ích bản thân lên hàng đầu. Tuy nhiên, chúng có những sắc thái khác biệt. "Selfish" nhấn mạnh việc chỉ nghĩ đến bản thân và không quan tâm đến người khác, đôi khi đến mức thiếu suy nghĩ và gây tổn hại đến người khác. Còn "greedy" tập trung vào lòng tham lam, khao khát sở hữu nhiều hơn mức cần thiết, thường liên quan đến vật chất.

Ví dụ:

• Selfish:

  • Anh ấy ích kỷ, anh ấy không bao giờ chia sẻ đồ ăn với bạn bè. (He is selfish; he never shares his food with his friends.)
  • Cô ấy hành động ích kỷ khi không giúp đỡ người bạn gặp khó khăn. (She acted selfishly by not helping her friend in need.)

• Greedy:

  • Hắn ta tham lam, luôn muốn có nhiều tiền hơn. (He is greedy; he always wants more money.)
  • Cô ấy tham lam, muốn chiếm hết tất cả bánh ngọt. (She was greedy and wanted to take all the cakes.)

Như vậy, "selfish" tập trung vào sự thiếu quan tâm đến người khác, trong khi "greedy" tập trung vào lòng tham lam về vật chất. Tuy nhiên, cả hai tính cách này đều không được khuyến khích và cần được điều chỉnh để có mối quan hệ tốt đẹp với mọi người xung quanh.

Happy learning!