Nhiều bạn trẻ học tiếng Anh thường nhầm lẫn giữa hai từ "stupid" và "foolish." Mặc dù cả hai đều mang nghĩa là "ngu ngốc," nhưng chúng có sắc thái khác nhau. Nói chung, "stupid" thường ám chỉ sự thiếu hiểu biết hoặc khả năng tư duy, trong khi "foolish" nhấn mạnh vào hành động thiếu suy nghĩ hoặc khờ dại. "Stupid" thường mang tính chất tiêu cực hơn và có thể gây khó chịu hơn khi được sử dụng.

Ví dụ:

• Stupid:

  • Anh ấy thật stupid khi không biết 2 cộng 2 bằng mấy. (He is so stupid that he doesn't know that 2 plus 2 equals 4.)
  • Đó là một ý tưởng stupid. (That's a stupid idea.)

• Foolish:

  • Thật foolish khi anh ấy tin vào những lời hứa đó. (It was foolish of him to believe those promises.)
  • Cô ấy đã có một hành động foolish. (She made a foolish action.)

Như bạn thấy, "stupid" thường dùng để miêu tả sự thiếu hiểu biết hoặc khả năng, trong khi "foolish" thường chỉ trích hành động thiếu suy nghĩ, thiếu khôn ngoan. Sự lựa chọn từ ngữ phụ thuộc vào ngữ cảnh và mức độ nghiêm trọng bạn muốn thể hiện.

Happy learning!