Nhiều bạn học tiếng Anh thường gặp khó khăn khi phân biệt giữa hai từ "trend" và "tendency". Mặc dù cả hai đều chỉ sự hướng đi hoặc xu hướng, nhưng chúng có những sắc thái nghĩa khác nhau. "Trend" thường đề cập đến một xu hướng phổ biến, có thể nhìn thấy rõ ràng và thường là ngắn hạn, trong khi "tendency" mô tả một xu hướng chung, có thể ít rõ ràng hơn và thường kéo dài hơn, đôi khi mang tính chất cá nhân hơn.

Ví dụ, "a fashion trend" (một xu hướng thời trang) ám chỉ một kiểu trang phục hay phụ kiện đang rất được ưa chuộng trong một khoảng thời gian nhất định. Ngược lại, "a tendency to procrastinate" (xu hướng trì hoãn) miêu tả một thói quen, một hành vi thường xuyên xảy ra với một người nào đó, không nhất thiết phải là một hiện tượng phổ biến rộng rãi.

Hãy xem thêm một vài ví dụ khác:

• Trend: "There's a growing trend towards veganism." (Có một xu hướng ngày càng tăng về ăn chay.) This sentence describes a widespread observable pattern.

• Tendency: "He has a tendency to be impatient." (Anh ấy có xu hướng thiếu kiên nhẫn.) This sentence describes a personal characteristic or habit.

• Trend: "The latest trend in technology is artificial intelligence." (Xu hướng công nghệ mới nhất là trí tuệ nhân tạo.) This refers to a prevalent and noticeable development.

• Tendency: "The data shows a tendency towards higher temperatures in the summer months." (Dữ liệu cho thấy xu hướng nhiệt độ cao hơn trong những tháng mùa hè.) This refers to a general inclination revealed by data.

Như vậy, để phân biệt "trend" và "tendency", hãy chú ý đến phạm vi ảnh hưởng và thời gian tồn tại của xu hướng. "Trend" thường rộng lớn hơn và ngắn hạn hơn, trong khi "tendency" có thể hẹp hơn và kéo dài hơn.

Happy learning!