"Value" và "worth" là hai từ tiếng Anh thường khiến các bạn học sinh, đặc biệt là những bạn đang học tiếng Anh ở cấp độ trung học, dễ nhầm lẫn. Mặc dù cả hai đều liên quan đến khái niệm giá trị, nhưng chúng lại mang sắc thái nghĩa khác nhau. "Value" thường đề cập đến giá trị thực tế, hữu dụng, hoặc tầm quan trọng của một thứ gì đó, trong khi "worth" nhấn mạnh giá trị nội tại, xứng đáng hay đáng giá của nó. Sự khác biệt này tuy nhỏ nhưng lại ảnh hưởng lớn đến cách sử dụng từ trong câu.

Hãy cùng xem một số ví dụ để hiểu rõ hơn nhé:

Ví dụ 1: Nói về giá trị vật chất

• Value: "The market value of my house has increased significantly." (Giá trị thị trường của nhà tôi đã tăng lên đáng kể.)
• Worth: "My house is worth a million dollars." (Nhà tôi trị giá một triệu đô la.)

Trong ví dụ này, "value" chỉ giá trị thị trường, một con số cụ thể có thể thay đổi theo thời gian. Còn "worth" nói về giá trị tổng thể mà ngôi nhà hiện đang có.

Ví dụ 2: Nói về giá trị đạo đức, tinh thần

• Value: "Honesty is a core value in our family." (Sự trung thực là một giá trị cốt lõi trong gia đình chúng tôi.)
• Worth: "The experience was worth all the effort." (Trải nghiệm đó đáng giá mọi nỗ lực.)

Ở đây, "value" đề cập đến một nguyên tắc đạo đức quan trọng, trong khi "worth" nhấn mạnh giá trị của trải nghiệm so với công sức bỏ ra. Nó mang ý nghĩa "đáng giá", "xứng đáng".

Ví dụ 3: Giá trị cá nhân

• Value: "I value my friendships very much." (Tôi rất trân trọng tình bạn của mình.)
• Worth: "She is a person of great worth." (Cô ấy là một người có giá trị to lớn.)

Trong trường hợp này, "value" thể hiện sự trân trọng, coi trọng, còn "worth" nói về giá trị đạo đức, phẩm chất tốt đẹp của một người.

Như vậy, khi sử dụng "value", bạn đang nhấn mạnh tính hữu dụng, tầm quan trọng; còn khi sử dụng "worth", bạn đang nói về giá trị nội tại, sự xứng đáng của một sự vật, sự việc hay con người. Hiểu được sự khác biệt này sẽ giúp bạn sử dụng từ chính xác hơn và làm cho tiếng Anh của bạn tự nhiên hơn.

Happy learning!