"Win" và "triumph" đều diễn tả sự chiến thắng, nhưng chúng có sắc thái khác nhau. "Win" là một từ phổ biến hơn, dùng để chỉ việc đạt được thắng lợi trong một cuộc thi đấu, trò chơi, hoặc bất kỳ cuộc cạnh tranh nào. Ngược lại, "triumph" mang ý nghĩa mạnh mẽ hơn, biểu thị một chiến thắng vẻ vang, đầy ấn tượng, thường là sau một cuộc đấu tranh gian khổ và kéo dài. Nói cách khác, "triumph" nhấn mạnh vào sự vĩ đại và ý nghĩa của chiến thắng hơn là bản thân kết quả thắng thua.

Ví dụ:

• Win: "Our team won the football match." (Đội của chúng tôi đã thắng trận bóng đá.) Đây là một câu đơn giản, chỉ ra kết quả thắng thua.

• Triumph: "After years of hard work, she finally triumphed over her illness." (Sau nhiều năm làm việc vất vả, cuối cùng cô ấy đã chiến thắng căn bệnh của mình.) Câu này nhấn mạnh vào sự nỗ lực và ý nghĩa to lớn của việc chiến thắng bệnh tật.

Một ví dụ khác:

• Win: "He won the lottery." (Anh ấy đã trúng số độc đắc.) Chỉ đơn giản là thắng cuộc chơi xổ số.

• Triumph: "Her triumph in the singing competition was a testament to her dedication and talent." (Chiến thắng của cô ấy trong cuộc thi hát là minh chứng cho sự tận tâm và tài năng của cô ấy.) Chiến thắng này mang ý nghĩa to lớn hơn, thể hiện sự cống hiến và tài năng.

Nhìn chung, "win" là từ chung chung hơn, dùng trong nhiều ngữ cảnh, trong khi "triumph" chỉ được sử dụng khi chiến thắng có ý nghĩa đặc biệt quan trọng và đáng ghi nhớ. Sự khác biệt nằm ở mức độ trang trọng và sự nhấn mạnh vào quy mô, tầm quan trọng của chiến thắng.

Happy learning!