Nhiều bạn học tiếng Anh thường thấy khó khăn khi phân biệt giữa hai từ “yield” và “produce”. Mặc dù cả hai đều liên quan đến việc tạo ra hoặc sản xuất thứ gì đó, nhưng chúng có những sắc thái nghĩa khác nhau và được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau. “Yield” thường ám chỉ kết quả, sản lượng thu được sau một quá trình nào đó, trong khi “produce” nhấn mạnh vào hành động sản xuất hoặc tạo ra một thứ gì đó.

Ví dụ, “yield” thường được dùng để chỉ năng suất của cây trồng, số lợi nhuận từ một khoản đầu tư, hoặc kết quả của một cuộc điều tra. “Produce”, mặt khác, thường được dùng để chỉ việc tạo ra một sản phẩm cụ thể, ví dụ như rau củ quả, hoặc một nhà máy sản xuất ô tô.

Hãy xem một vài ví dụ để hiểu rõ hơn:

• Yield:

  • English: The farm yielded a bountiful harvest of rice this year.

  • Vietnamese: Năm nay, nông trại cho thu hoạch lúa bội thu.

  • English: The investment yielded a high return.

  • Vietnamese: Khoản đầu tư mang lại lợi nhuận cao.

  • English: The experiment yielded unexpected results.

  • Vietnamese: Thí nghiệm cho ra kết quả bất ngờ.

• Produce:

  • English: The factory produces cars.

  • Vietnamese: Nhà máy sản xuất ô tô.

  • English: Farmers produce fresh vegetables.

  • Vietnamese: Nông dân sản xuất rau củ tươi.

  • English: She produces beautiful paintings.

  • Vietnamese: Cô ấy tạo ra những bức tranh đẹp.

Như vậy, “yield” tập trung vào kết quả thu được, còn “produce” tập trung vào hành động sản xuất. Sự khác biệt này tuy nhỏ nhưng rất quan trọng để sử dụng từ đúng ngữ cảnh và tránh gây hiểu nhầm. Việc phân biệt này đòi hỏi sự luyện tập và làm nhiều bài tập.

Happy learning!