Hai từ "zealot" và "fanatic" trong tiếng Anh thường được dùng để miêu tả người có niềm tin hoặc sự đam mê mãnh liệt về một điều gì đó. Tuy nhiên, giữa chúng có sự khác biệt khá tinh tế. "Zealot" thường ám chỉ người cực đoan, sẵn sàng làm mọi việc, thậm chí là những việc cực đoan và nguy hiểm, để bảo vệ niềm tin của mình. Trong khi đó, "fanatic" chỉ đơn thuần là người có niềm tin hoặc đam mê mãnh liệt, nhưng chưa chắc đã đi đến những hành động cực đoan như "zealot". "Fanatic" có thể chỉ là người hâm mộ cuồng nhiệt, ví dụ như fan cuồng của một ban nhạc.

Hãy xem một vài ví dụ để hiểu rõ hơn:

• Ví dụ 1: "He's a zealot for environmental protection, even resorting to illegal activities to achieve his goals." (Anh ta là một người cực đoan bảo vệ môi trường, thậm chí còn dùng đến các hoạt động bất hợp pháp để đạt được mục tiêu của mình.)

• Ví dụ 2: "She's a fanatic about K-pop, collecting every album and attending every concert." (Cô ấy là một fan cuồng K-pop, sưu tầm mọi album và tham dự mọi buổi hòa nhạc.)

Như bạn thấy, trong ví dụ 1, người được miêu tả bằng "zealot" sẵn sàng làm những việc bất hợp pháp, cho thấy sự cực đoan trong hành động. Trong khi đó, người trong ví dụ 2 chỉ thể hiện sự đam mê mãnh liệt nhưng không có hành động cực đoan nào được đề cập.

Một điểm khác nữa là "zealot" thường mang sắc thái tiêu cực hơn "fanatic". "Fanatic" có thể mang nghĩa tích cực (như ví dụ về fan K-pop) hoặc tiêu cực tùy ngữ cảnh, nhưng "zealot" thường chỉ mang nghĩa tiêu cực, ám chỉ sự cực đoan và nguy hiểm.

Hãy thử phân biệt hai từ này trong các câu khác nhau để luyện tập nhé!

Happy learning!