Adapt vs. Adjust: 英语单词的细微差别

很多同学在学习英语的过程中会发现"adapt"和"adjust"这两个词意思很接近,常常傻傻分不清楚。其实,它们之间还是有细微差别的。简单来说,adapt指的是为了适应新的环境或情况而进行比较大的改变,通常涉及到改变自身的行为、习惯或想法;而adjust指的是为了适应新的环境或情况而进行比较小的调整,通常是为了更好地适应现有的情况。

让我们来看一些例句:

"She quickly adapted to the new school." (她很快适应了新学校。) 这里"adapted"指的是她为了适应新学校的环境,可能改变了自己的学习方法、交友方式等等,是一个比较大的改变。

"He adjusted his glasses." (他调整了他的眼镜。) 这里"adjusted"指的是他仅仅是微调了一下眼镜,以便看得更清楚,这是一个比较小的调整。

"The company adapted its products to meet the needs of the market." (公司调整产品以满足市场需求。) 这里"adapted"指的是公司为了满足市场需求,可能对产品进行了比较大的修改,例如改变设计、功能等等。

"Please adjust the volume." (请调整音量。) 这里"adjust" 指的是仅仅改变音量大小,这是一个微小的调整。

再看几个例子:

"The plants adapted to the harsh climate." (这些植物适应了恶劣的气候。) 这里"adapted" 指的是植物为了在恶劣的气候下生存,进行了生理上的改变。

"I adjusted my schedule to fit in the extra work." (我调整了我的日程安排来适应额外的工作。) 这里"adjusted" 指的是对原有日程进行一些小的修改,以便容纳额外的工作。

总而言之,adapt表示比较大的、全面的改变,而adjust表示比较小的、局部的调整。记住这个区别,就能更好地运用这两个词啦!

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations